Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
угодить - tradução para russo
угодить
1) (
кому-либо
) complaire à
qn
, contenter
qn
; faire plaisir à
qn
(
сделать приятное
)
угодить виновнику торжества - faire plaisir au héros ( придых. ) de la fête
на него не угодишь разг. - il est difficile (à contenter)
2) ( очутиться ) разг. tomber
угодить в яму - tomber ( или se laisser tomber, se laisser choir) au fond d'un trou
3) ( попасть в кого-либо, во что-либо ) разг. atteindre
он угодил ему прямо в глаз - il l'a atteint droit dans l'œil
он угодил в него камнем - il l'a atteint d'une pierre
он угодил головой в дверь - il s'est cogné la tête contre la porte
угодить виновнику торжества - faire plaisir au héros ( придых. ) de la fête
на него не угодишь разг. - il est difficile (à contenter)
2) ( очутиться ) разг. tomber
угодить в яму - tomber ( или se laisser tomber, se laisser choir) au fond d'un trou
3) ( попасть в кого-либо, во что-либо ) разг. atteindre
он угодил ему прямо в глаз - il l'a atteint droit dans l'œil
он угодил в него камнем - il l'a atteint d'une pierre
он угодил головой в дверь - il s'est cogné la tête contre la porte
se faire mettre au clou
{
разг.
} угодить в тюрьму, угодить в каталажку
on vous en donnera!
{
разг.
}
вам трудно угодить!, на вас не угодишь!
вам трудно угодить!, на вас не угодишь!
Definição
угодить
1. (·несовер. угождать) кому-чему и на кого-что. "Удовлетворить кого-нибудь, сделав что-нибудь приятное, нужное, желаемое, услужить кому-нибудь. - Вот сухоядцы-то, постники! И богу-то угодить на чужой счет норовят." А.Островский. "Угодить на льва, конечно, не безделка." Крылов. Ему трудно угодить. На всех не угодишь.
2. во что. Попасть куда-нибудь, очутиться где-нибудь (·разг. ). "Хлебопашец вольный угодил в солдаты." Некрасов. "Угодил в тюрьму, с купцом тягаться вздумалось." Некрасов. Лиса угодила в капкан.
| Удариться обо что-нибудь (·разг. ). В темноте угодил лбом в дверь.
3. в кого-что или кому-чему. Бросая или ударяя чем-нибудь, попасть в кого-что-нибудь. "Бьют-то всё смаху, не изловчась, в такое место, пожалуй, угодит, что дух вон." Салтыков-Щедрин. Угодил камнем в стекло. Угодил ему кулаком в грудь.
| О чем-нибудь брошенном, летящем: попасть куда-нибудь (·разг. ). Камень угодил ему в плечо.
4. с ·инф., к чему. Сделать что-нибудь вовремя, в нужный момент, подоспеть (·прост. ). Угодил прийти к самому обеду.
Exemplos do corpo de texto para угодить
1. Стараются угодить фестивалям, европейским продюсерам.
2. Угодить разборчивому девственнику оказалось непросто.
3. Чтобы угодить, старается говорить на украинской мове.
4. Людей разрушает страх — страх не угодить, недовыполнить.
5. Авторы постарались угодить всем категориям зрителей.